Wij willen onze dochter Eleysa noemen. Is deze naam toegestaan? Graag zie ik jullie onderbouwing tegemoet.

De Profeet (saw) raadde aan zijn metgezellen om namen te veranderen die iets over afgoderij herinneren en niet in overeenstemming zijn met de Islamitische etiquette.  Hij veranderde zelf de naam van een meisje genaamd Ā’siya, wat "rebel" betekent, in Djamīla, en de naam van een metgezel genaamd Hazn, wat "pijn" betekent, in Munzir. 

Een van de vrouwen van de profeet (saw) en de dochter van Umm Salama heetten Barra wat ‘royaal en eerlijk’ betekent. Omdat de betekenis ervan “zich zuiveren” inhoudt, veranderde de profeet (saw) haar naam in Zaynab. Wij kunnen niet zeggen dat dergelijke namen haramVerboden namen zijn zoals Abdulqaba waarin de betekenis van het aanbidden van iemand anders dan Allah verschuilt. Echter, dergelijke namen worden beschouwd als maqruh.   

Voor zover we hebben vernomen, is Eleysa een Griekse naam die heilige eilanden of heilig betekent. Onder de toelichting van de bovenvermelde verklaringen zijn wij van mening dat het geen goede keuze is om aan een kind de naam Eleysa te geven.